Robert Allen Zimmerman, más conocido como Bob Dylan, escribió hace unos cincuenta años una de las mejores baladas de la historia de la música. Decir que Dylan es un poeta notable, no es nada nuevo. Pero a mí me gustan sus poemas y, especialmente la letra de esta vieja canción, que no es lo mismo en argentino que en inglés, como pasa con cualquier poema al ser traducido.
Cuántos caminos
Debe recorrer un hombre
Antes de que le llamen hombre
Cuántos mares
Debe cruzar la paloma blanca
Antes de dormir sobre la arena
Sí, cuántas veces
Deben volar las balas de cañón
Antes de ser prohibidas para siempre
La respuesta amigo mío
La encontrarás soplando en el viento,
La respuesta la encontrarás soplando en el viento
Sí, cuántos años
Puede una montaña existir
Antes de ser arrastrada al mar
Sí, cuántos años
Pueden vivir algunas personas
Antes que les permitan ser libres
Sí, cuántas veces
Debe un hombre girar la cabeza
Fingiendo simplemente que no ve
La respuesta amigo mío
La encontrarás soplando en el viento.
La respuesta la encontrarás soplando en el viento.
Sí, cuántas veces
Debe mirar un hombre arriba
Para poder ver el cielo
Sí, cuántas orejas
Debe tener
Para poder oír a la gente llorar
Sí, cuántas muertes harán falta
Antes que sepa
Que ha muerto demasiada gente
La respuesta amigo mío
La encontrarás soplando en el viento
La respuesta la encontrarás soplando en el viento